{"id":103,"date":"2013-12-28T13:16:31","date_gmt":"2013-12-28T11:16:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.balticwriterscouncil.info\/?page_id=103"},"modified":"2013-12-28T13:29:48","modified_gmt":"2013-12-28T11:29:48","slug":"jone-ramunyte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticwriterscouncil.info\/?page_id=103","title":{"rendered":"Jone Ramunyte"},"content":{"rendered":"

Baltijos susitikimai Gotlande<\/strong><\/h4>\n

2007 m. gegu\u017e\u0117s 16-20 d. Visbyje (\u0160vedija) vyko simpoziumas Baltic Meetings (Baltijos susitikimai) \u2013 pirmasis vie\u0161as renginys Gotlando saloje, kuriame dalyvavo ir neseniai, tik \u0161i\u0173 met\u0173 kovo prad\u017eioje \u012f Baltijos ra\u0161ytoj\u0173 taryb\u0105 \u012fstojusios Lietuvos literat\u016bros s\u0105jungos atstov\u0117s \u2013 Rasa Drazdauskien\u0117 ir Jon\u0117 Ramunyt\u0117.<\/p>\n

\u012e simpozium\u0105 susirinko gausus vis\u0173 Baltijos regiono atstov\u0173 \u2013 ra\u0161ytoj\u0173, poet\u0173, vert\u0117j\u0173, literat\u016brolog\u0173 ir t.t. \u2013 b\u016brys: nema\u017eai suomi\u0173, vokie\u010di\u0173 ir \u0161ved\u0173, taip pat Danijos, Estijos, Islandijos, Latvijos, Norvegijos, Rusijos (Sankt Peterburgo ir Kaliningrado), Lenkijos ir Lietuvos atstovai. B\u016bta net dviej\u0173 sve\u010di\u0173 i\u0161 Baltarusijos. Na, ir nema\u017eai \u0161eiminink\u0173 i\u0161 Gotlando salos: i\u0161 viso 63 dalyviai.<\/p>\n

\u0160io tradicinio simpoziumo, kas dveji metai keliaujan\u010dio i\u0161 \u0161alies \u012f \u0161al\u012f aplink Baltijos j\u016br\u0105 (kiti Susitikimai \u012fvyks 2009 m. Sankt Peterburge), tikslas \u2013 artimiau susipa\u017einti su atskir\u0173 Baltijos regiono \u0161ali\u0173 kult\u016bros ypatyb\u0117mis, savitumais ir skirtumais, geriau vienas kit\u0105 pa\u017einti ir taip stiprinti tarpusavio tolerancij\u0105 ir bendradarbiavim\u0105, pl\u0117sti literat\u016brinius ry\u0161ius, skatinti Baltijos \u0161ali\u0173 autori\u0173 k\u016brini\u0173 vertim\u0105 \u012f vienas kito kalbas (\u010dia itin pabr\u0117\u017etinas vert\u0117jo \u2013 tarpininko tarp kult\u016br\u0173 \u2013 vaidmuo). O LLVS s\u0105jungos atstovams tai buvo pirmoji vie\u0161a proga \u201eap\u0161ilti kojas\u201c koleg\u0173 b\u016bryje, u\u017emegzti pa\u017eintis, ap\u017ei\u016br\u0117ti Visbio Ra\u0161ytoj\u0173 ir vert\u0117j\u0173 centr\u0105, kuriame Lietuvos vert\u0117jai iki \u0161iol dar nebuvo da\u017eni sve\u010diai.<\/p>\n

Baltic Meetings in Gotland prasid\u0117jo i\u0161kilmingu renginiu, \u2013 jo metu vyko tiek literat\u016briniai, tiek muzikiniai pasirodymai, kartais \u2013 stengiantis suderinti literat\u016brin\u0119 ir muzikin\u0119 i\u0161rai\u0161k\u0105 (toks buvo Sankt Peterburgo prozininko Andrejaus Bitovo Pu\u0161kino poezijos skaitymas, kurio pauzes ir daugta\u0161kius savitai u\u017epild\u0117 m\u016bsi\u0161kio Vladimiro Tarasovo mu\u0161am\u0173j\u0173 \u201epastabos\u201c).
\nPo i\u0161kilmingojo atidarymo darbin\u0117 simpoziumo veikla buvo prad\u0117ta atvira diskusija, kurioje dalyvavo \u017eymus simpoziumo sve\u010dias, \u0161ved\u0173 ra\u0161ytojas P.O. Enquistas, latv\u0117 vert\u0117ja Argita Daudze ir kt. Tema apibendrinta tarytum itin pla\u010diai: \u201eBaltija kaip bendras kult\u016brinis regionas\u201c.<\/p>\n

Pana\u0161ios temos buvo gvildenamos ir kitomis simpoziumo dienomis: \u201eBaltijos regionas m\u016bs\u0173 s\u0105mon\u0117je\u201c, \u201eBaltija \u2013 \u012ftampos erdv\u0117\u201c, \u201eFemina Baltica\u201c. Beje, Baltijos \u0161ali\u0173 moters-k\u016br\u0117jos temai buvo skirtas vienas i\u0161 seminar\u0173, kai dalyviai pasidalino \u012f grupeles, pasirinkdami sau ypatingai r\u016bpim\u0105 ir artim\u0105 tem\u0105.
\nApibendrinant galima pasakyti, kad svarbiausi simpoziumo metu aptarti klausimai buvo Baltijos regiono \u0161ali\u0173 kult\u016brin\u0117s \u012fvairov\u0117s apsauga ir skatinimas (net keletas prane\u0161im\u0173 buvo skirta ma\u017eesni\u0173 Baltijos regiono taut\u0173 k\u016brybos pristatymui) bei kult\u016brinis tarpusavio bendradarbiavimas.
\nRenginio metu aptariamos temos b\u016bdavo savaimingai prat\u0119siamos Visbio Ra\u0161ytoj\u0173 ir vert\u0117j\u0173 centre, kuriame buvo \u012fsik\u016brusi nema\u017ea dalis simpoziumo dalyvi\u0173 (tarp j\u0173 ir LLVS atstov\u0117s), o ir \u0161iaip \u012f j\u012f tarsi \u012f traukos centr\u0105 suplaukdavo nema\u017eai kituose vie\u0161bu\u010diuose gyvenan\u010di\u0173j\u0173. \u012edom\u016bs buvo jauno norveg\u0173 prozininko Toro Eysteino \u01fever\u00e5so, apkeliavusio Baltijos \u0161alis, pasteb\u0117jimai.<\/p>\n

Viena simpoziumo dien\u0173 buvo skirta ekskursijoms po Gotlando sal\u0105 \u2013 susirink\u0119 saul\u0117toje Visbio aik\u0161t\u0117je netoli j\u016bros prie lauko estrados, sve\u010diai i\u0161klaus\u0117 \u012f\u017eangin\u012f prane\u0161im\u0105 ir, pasidalin\u0119 \u012f grupes, pabiro \u012f \u012fvairias salos puses: vieni – piligrim\u0173 takais, kiti vie\u0161\u0117jo ra\u0161ytojo, \u0160vedijos Akademijos nario Kjello Espmarko XIX a. sodyboje, dar kiti patrauk\u0117 \u012f pusiasal\u012f, kuriame re\u017eisierius Andrejus Tarkovskis filmavo savo \u017eym\u0173j\u012f \u201eAukojim\u0105\u201c. Ekskursijose sve\u010dius lyd\u0117jo salos \u0161eimininkai \u2013 Gotlando etnologijos bei folkloro tyrin\u0117tojas Ulfas Palmenfeltas bei kiti, nema\u017eai papasakoj\u0119 apie savo gimtosios salos praeit\u012f, tradicijas, kult\u016brin\u012f palikim\u0105 ir pan.<\/p>\n

Paskutin\u0119 dien\u0105, per simpoziumo u\u017edarym\u0105, \u017eod\u012f tar\u0117 \u012fvairi\u0173 \u0161ali\u0173 literat\u016brini\u0173 s\u0105jung\u0173 bei asociacij\u0173 atstovai, pristatydami savo \u0161alyje veikian\u010dius ar ateityje veiksian\u010dius k\u016brybinius centrus (pvz., Ventspilio Latvijoje). Bandyta reziumuoti anks\u010diau vykusi\u0173 seminaro grupi\u0173 darbus, ta\u010diau bendras i\u0161vadas daryti sek\u0117si nelengvai, o gal visi tiesiog jau buvo i\u0161varg\u0119 nuo trij\u0173 turining\u0173 darbo dien\u0173, gausi\u0173 \u012fsp\u016bd\u017ei\u0173 ir dosniai plieskian\u010dios Gotlando salos saul\u0117s. Galop \u017eod\u012f tar\u0117 Sankt Peterburgo Ra\u0161ytoj\u0173 s\u0105jungos viceprezidentas Ilja Foniakovas, kviesdamas visus \u012f kit\u0105 Baltijos susitikim\u0173 simpozium\u0105, \u012fvyksiant\u012f 2009 m. Sankt Peterburge.<\/p>\n

Baltijos Ra\u0161ytoj\u0173 ir vert\u0117j\u0173 centro direktor\u0117, nenuilstanti Lena Pasternak, atsisveikindama dar kart\u0105 nuo\u0161ird\u017eiai pasid\u017eiaug\u0117, Lietuvos vert\u0117jams \u012fsiliejus \u012f Baltijos k\u016br\u0117j\u0173 \u0161eim\u0105, kviesdama lankytis Visbio Centre. Ne ma\u017eiau nuo\u0161ird\u017eiai \u012f Latvijos k\u016brybos namus Ventspilyje Lietuvos vert\u0117jus kviet\u0117 m\u016bs\u0173 kaimyn\u0117 latvi\u0173 ra\u0161ytoja Nora Ikstena.
\nJon\u0117 Ramunyt\u0117<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Baltijos susitikimai Gotlande 2007 m. gegu\u017e\u0117s 16-20 d. Visbyje (\u0160vedija) vyko simpoziumas Baltic Meetings (Baltijos susitikimai) \u2013 pirmasis vie\u0161as renginys Gotlando saloje, kuriame dalyvavo ir neseniai, tik \u0161i\u0173 met\u0173 kovo prad\u017eioje \u012f Baltijos ra\u0161ytoj\u0173 taryb\u0105 \u012fstojusios Lietuvos literat\u016bros s\u0105jungos atstov\u0117s \u2013 Rasa Drazdauskien\u0117 ir Jon\u0117 Ramunyt\u0117. \u012e simpozium\u0105 susirinko gausus vis\u0173 Baltijos regiono atstov\u0173 \u2013 … Continue reading Jone Ramunyte<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":97,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-103","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticwriterscouncil.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticwriterscouncil.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticwriterscouncil.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticwriterscouncil.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticwriterscouncil.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=103"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.balticwriterscouncil.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/103\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":111,"href":"https:\/\/www.balticwriterscouncil.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/103\/revisions\/111"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticwriterscouncil.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/97"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticwriterscouncil.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}